Ilustrações de Palavras que não existem em Português

Algumas palavras não têm tradução de uma língua pra outra. E entre elas temos algumas palavras estrangeiras que não têm tradução direta para o português.

As ilustrações abaixo foram criadas por Anjana Iyer, e baseiam-se em uma variedade de línguas, como grego, coreano e tshiluba (falada na República Democrática do Congo).

Fernweh - Palavra do alemão que significa “sentir saudade de um lugar onde você nunca esteve”.

Bakku-shan - Palavra do japonês que significa “uma mulher bonita, desde que seja vista por trás”.

Backpfengesicht - Palavra do alemão que significa “um rosto precisando muito de um soco”.

Shlimazl - Palavra do ídiche que significa “uma pessoa cronicamente azarada”.

Aware - Palavra do japonês que significa “o gosto agridoce de um momento rápido e evanescente de beleza transcendente”.

Gattara - Palavra do italiano que significa “mulher, geralmente idosa e solitária, que se devota a cuidar de gatos de rua”.

Rire dans sa barbe - Palavra do francês que significa “rir quietamente na sua barba enquanto pensa em algo que aconteceu no passado”.

Komorebi - Palavra do japonês que significa “o tipo de efeito de luz disperso e salpicado que ocorre quando o sol brilha através de árvores”.

Utepils - Palavra do norueguês que significa “sentar em um ambiente exterior em um dia ensolarado para tomar uma cerveja”.

Schadenfreude - Palavra do alemão que significa “o prazer obtido a partir da miséria dos outros”.

Tokka - Palavra do finlandês que significa “um grande rebanho de renas”.

Mamihlapinatapei - Palavra do yagan (língua do povo indígena Yagan da Terra do Fogo) que significa “um olhar significativo e sem palavras entre duas pessoas que desejam iniciar algo, mas estão ambas relutantes em iniciá-lo”.

Fonte:
Blog Blux

Sobre o Bolsa Família

Estou aqui para falar sobre o Bolsa Família, esclarecer alguns mistérios e tentar acabar um pouco com a ignorância e os preconceitos que existem sobre o assunto.

Para começar, não adianta dizer que o PT é comunista. O PT não é comunista. Ele apenas tem um discurso socialista (que é beeem diferente de comunista). E o Bolsa Família não foi um projeto do Lula ou do PT, e sim do governo FHC. Foi idealizado por Herbert José de Sousa, tendo sua origem e inspiração no Bolsa Escola. E só para constar, medidas assistencialistas são uma recomendação do próprio FMI (Fundo Monetário Internacional) para países em desenvolvimento.

O Bolsa Família é o maior programa de distribuição de renda da história do Brasil. Ele nasceu para tirar da fome e da miséria as famílias mais pobres do país.

Pois bem, caso você não saiba o que é bolsa-família, eu vou explicar aqui. Ele NÃO é um sustenta-vagabundo, ou bolsa-pinga, nem nada disso.

Exemplo

Vou começar explicando com um exemplo que usei numa conversa com o Fell. Imagine uma cidadezinha miserável no meio do sertão com 100 casas caindo aos pedaços. Uma dessas casas é uma vendinha e o dono é o único que tem um pouco mais de renda. Eis que surge o bolsa-família, que dá 150 reais por mês pra cada uma das famílias dessas casas. Então eles vão começar a consumir na vendinha, que vai começar a crescer.

Uma hora, o dono vai ter que contratar um filho de alguma das famílias pra trabalhar com ele, o que vai aumentar a renda da família e tirá-los da necessidade de receber o bolsa-família.

Com o benefício, uma das famílias dessa vila consegue comprar material pra começar uma horta, um pomar etc, que vai fornecer para a vendinha, que então vai crescer mais ainda e vai precisar contratar mais alguém.

Outras duas famílias se juntam e conseguem comprar um transporte, pra poder levar e trazer algum outro produto de alguma cidade maior que tenha lá perto.

Agora imagine isso numa escala de Brasil, com 13 milhões de famílias beneficiadas. Isso faz a economia crescer do micro para o macro e faz o capital circular.

Distribuição de renda

A população alvo do programa é constituída por famílias em situação de pobreza ou extrema pobreza. As famílias extremamente pobres são aquelas que têm renda per capita de até R$ 77,00 por mês. As famílias pobres são aquelas que têm a renda per capita entre R$ 77,01 a R$ 154,00 por mês. E a família beneficiada precisa ter pelo menos um filho entre 0 e 17 anos, ou uma mulher grávida.

Em 1992 o Brasil tinha 45,9% da sua população abaixo da linha da pobreza. De 1992 até 2003 (11 anos), quando o programa foi implantado, a pobreza caiu apenas 6,6 pontos percentuais. De 2003 até 2011 (8 anos) a pobreza caiu 18,1 pontos percentuais.

“Mas não basta dar o peixe! Tem que ensinar a pescar!”

No site do próprio governo, na definição do Bolsa Família, está, entre outras coisas, o seguinte trecho:

"A transferência de renda promove o alívio imediato da pobreza. As condicionalidades reforçam o acesso a direitos sociais básicos nas áreas de educação, saúde e assistência social. Já as ações e programas complementares objetivam o desenvolvimento das famílias, de modo que os beneficiários consigam superar a situação de vulnerabilidade."

Ou seja, dar o dinheiro na mão das pessoas, não é "dar o peixe". É, de fato, uma solução imediata para tirar da miséria pessoas que estão morrendo. Mas esse dinheiro dá condições para que elas possam começar a se preocupar em estudar, trabalhar e começar a caminhar com as próprias pernas.

Sobre pessoas que resolvem se acomodar

Lembram daquele video em que uma senhora reclama que recebe o bolsa família há 8 anos e não consegue comprar uma calça pra filha? Esse é um exemplo de uma pessoa que se acomodou. Mas por favor! Por favor, não cometam a estupidez de tomar UM exemplo como verdade absoluta para TODOS os beneficiários. E o Bolsa-Família não foi feito pra comprar calça de 300 reais, e sim pra comprar o mínimo pra viver, até que se consiga um emprego e uma renda fixa e segura.

Para se manter no Bolsa Família, os beneficiários precisam cumprir algumas exigências. Dentre elas estão:
- ter os filhos matriculados na escola e com um mínimo de 85% de frequência;
- para gestantes, fazer acompanhamento pré-natal;
- manter a agenda de vacinação dos filhos em dia

Então existem sim regras para a pessoa não ficar acomodada sem fazer nada. E no caso de descumprimento, elas recebem penalidades que vão desde advertências e um mês sem receber, até perder o benefício completamente.

Pessoas que deixaram de receber o benefício

Uma prova de que o programa tem eficiência é o fato de que, desde a criação do Bolsa Família, em 2003, até o final de 2011, 5,856 milhões de famílias (aprox. 45% do total) deixaram de receber o benefício. E dos 3,8 milhões de Microempreendedores Individuais (MEI) do País registrados até abril deste ano, 10% são beneficiários do programa, ou seja, 380 mil pessoas.

Dessas que saíram, cerca de 40% conseguiram aumentar sua renda per capita e sair da faixa de pagamento do benefício. As outras 60% foram por diversos outros motivos, como por exemplo o não cumprimento das condições na área de educação e saúde (117 mil famílias), revisão cadastral não concluída (613,1 mil famílias) e até mesmo decisão judicial (20 mil famílias).

Esse universo é composto principalmente por pessoas dentro do grupo que foram beneficiadas pela atual política de valorização do salário mínimo. Ao conseguir um trabalho formal elas podem ser identificadas pelos gestores municipais ou a partir da base de dados da Relação Anual de Informações Sociais (Rais), do Ministério do Trabalho. Além disso, também se destacam pequenos empreendedores que montaram negócios e quem foi alcançado pela aposentadoria rural ou pelo Benefício de Prestação Continuada da Assistência Social (BPC), que pagam um salário mínimo para ex-trabalhadores rurais, idosos e deficientes.

"Mas eu trabalho! O que o cara miserável do Nordeste fez pra merecer dinheiro???"

O que o cara miserável do Nordeste fez foi, simplesmente, nascer. Nascer e ser um ser humano que vive sob uma constituição e sob a Declaração Universal dos Direitos Humanos, que diz:

"Artigo XXV

1. Toda pessoa tem direito a um padrão de vida capaz de assegurar a si e a sua família saúde e bem estar, inclusive alimentação, vestuário, habitação, cuidados médicos e os serviços sociais indispensáveis"

Reconhecimento Internacional

- Prêmio por Desempenho Extraordinário em Seguridade Social pelo ISSA (Associação Internacional de Seguridade Social) em Doha, Catar (A ISSA foi fundada na Suíça, em 1927, e é reconhecida por 157 países e 330 ONGs)

- Prêmio Rosani Cunha de Desenvolvimento Social

- Por três anos consecutivos, o Brasil ficou em primeiro lugar do mundo no combate à fome e pobreza, de acordo com a ONG ActionAid (fundada no Reino Unido em 1972)

- Lula ganhou o prêmio World Food Prize devido ao Bolsa Família

- O Banco Mundial inaugurou, em 2005, o "Bolsa Familia Project" para colaborar com o Bolsa Família. O responsável pelo programa, Bénédicte de la Brière, disse

"Às vezes, alguns adultos trabalham mais porque têm essa garantia de renda básica que permite assumir um pouco mais de riscos em suas ocupações".

- Segundo o Banco Mundial, que apóia o programa, o Bolsa Família é uma forma de investimento em capital humano:

"Transferências condicionais de renda fornecem dinheiro diretamente aos pobres, via um "contrato social" com os beneficiários - por exemplo, manter as crianças na escola, ou levá-las com regularidade a centros de saúde. Para os extremamente pobres esse dinheiro provê uma ajuda de emergência, enquanto as condicionalidades promovem o investimento de longo prazo no capital humano".

- A revista britânica Lancet publicou, em julho de 2013, um estudo que relaciona de forma conclusiva o Bolsa Família com a queda da mortalidade infantil. Dados de quase 3000 municípios brasileiros foram utilizados, no período entre 2004 e 2009. A Lancet é a mais tradicional publicação científica na área de saúde do planeta – existe desde 1823. Nas cidades em que o programa tem alta cobertura, a queda geral na mortalidade infantil foi de 19,4%. Cruzando o Bolsa Família com causas específicas de morte, o impacto é ainda maior: queda de 65% nas mortes por desnutrição e 53% nas mortes por diarreia. A íntegra está aqui.

- O governo japonês estuda criar uma espécie de Bolsa Família, com o intuito de estimular a economia do país. A medida pagará 10.000 ienes, cerca de R$ 227 para famílias de baixa renda.

- Segundo representante do Programa das ONU para o Desenvolvimento (Pnud) no Brasil, Jorge Chediek,

“O Bolsa família é considerado um dos melhores programas de transferência de renda condicionada do mundo e se tornou um exemplo copiado por muitos países, que se basearam na experiência brasileira”.

Conclusão

O Bolsa Família, portanto, salva vidas. Não é uma solução permanente. É uma operação de emergência, necessária hoje. Sua missão fundamental é salvar vidas em perigo, vidas que enfrentam uma calamidade permanente - a miséria nacional, desastre que de natural não tem nada.

Mais informações:
Facebook do Bolsa Família
Explicando o Bolsa Família para Ney Matogrosso

Fontes:
Pragmatismo Político
Papo de Homem
Viomundo
mds.gov.br
Folha de S.Paulo
Economia.estadao
Bolsafamilia.datasus.gov.br
Caixa
Wikipedia
InfoMoney
Brasil.gov.br

O Melhor Dia das Mães

Ontem foi Dia das Mães. Logo de madrugada, eu a Marina e meu pai fomos dar os presentes (11h da manhã é madrugada num domingo).

À tarde fomos pra casa da minha vó almoçar. Ela tinha feito arroz à grega, cação e maionese. Estava tudo muito bom! E depois teve pêssego em calda de sobremesa.

Voltando de lá, nós estávamos na Imigrantes, quando a Marina deu a ideia meio zoando "A gente podia ir pra praia né?"

Ainda eram umas 16h então ainda estava fazendo sol. E ficou todo mundo com aquela vontade no ar, pensando "Ah, mas podia mesmo né?"

Só meu pai que nao tava muito afim. Mas quando a gente estava passando perto da saída pra ir pra casa, ele passou reto! Uhul!!

Fomos pra Santos, que é pertinho e ficamos num barzinho na praia, onde a minha mãe e a Marina tomaram uma caipirinha e eu e meu pai, um guaraná. Depois fomos para uma padaria, onde eu comi um sorvete, meus pais e a Marina bombas de chocolate.

Aí já estava escuro e voltamos pra casa! Foi o melhor Dia das Mães de todos!!
(até agora)

O Trabalho Mais Difícil do Mundo

O trabalho mais difícil do mundo!

Uma empresa anunciou uma vaga de emprego falsa em um site e realizou entrevistas por webcam.

O nome da função é "Direção de operações"

As exigências são:
- mobilidade
- trabalhar de pé o tempo inteiro
- 24 horas por dia, 7 dias por semana
- sem descanso
- só poder almoçar quando os associados já tiverem almoçado
- excelência em negociação e comunicação
- graduação em medicina
- graduação em finanças
- graduação em artes
- às vezes passar a noite com os associados sem poder dormir
- trabalhar em um ambiente caótico
- desistir da vida social
- sem férias e feriado
- estar sempre feliz e com disposição
- sem receber absolutamente nenhum salário

Feliz dia das Mães!!

Viral

Viral é uma minissérie em quatro partes produzida pelo grupo de comédia "Porta dos Fundos". Ela conta a história do protagonista Beto, que precisa visitar suas últimas parceiras para contar que tem AIDS e para avisá-las que elas também podem estar com o vírus HIV.

Em parceria com Rei do Mate, Carcará Filmes, Naymar, Unaids e Atitude Abril-aids, o objetivo da produção é acabar com o preconceito e com a ignorância das pessoas sobre o assunto.

Para não cometer erros, a equipe fez uma longa pesquisa e procurou especialistas na doença. “Consultei uma médica, que leu os textos e os aprovou, disse que não viu nada de desrespeitoso”, conta Porchat.

Broderagem no Trânsito

Outro dia eu fiz uma broderagem com um motoqueiro. Usando a minha ogridade!

Eu vi duas motos e um carro parados na rua e quando cheguei perto entendi o que estava acontecendo: O carro tinha batido atrás de uma moto e a placa tinha ido parar em baixo do banco. E uma outra moto já tinha parado pra ajudar, mas o cara só estava lá olhando sem fazer nada.

O dono da moto batida tava falando:
- Pô! Como eu vou poder trabalhar agora? Eu preciso da moto pra trabalhar!

E o velhinho, dono do carro tava falando:
- Caramba, desculpa, eu não sou de bater mas hoje aconteceu... Mas eu tenho uma oficina... A gente só mexe com carro, mas a gente pode dar um jeito...

Então eu parei a moto do lado e nem perguntei nada. Desci e falei:
- Tira a placa daí de baixo!

E comecei a levantar o banco. Mas a moto era tão leve que subiu junto! Então eu pisei entre os aros da roda e levantei o banco de novo. Aí o cara tirou a placa de onde estava presa e eu fui embora fazendo um jóia.

Os três ficaram meio sem reação e apenas retribuiram o jóia com a mão, enquanto eu ia embora ouvindo uma música triunfal e uma narração estilo Meninas Superpoderosas: "E mais uma vez o dia foi salvo, graças ao Marcelão!!!

Maratona de Videogame

Sexta à noite, saindo da Saga, eu, o Bruno e o Alê fomos para a casa do Bruno fazer uma maratona de videogame. Jogamos Fifa 13, Hotline Miami, Closure, Journey, Ray-man Origins e Playstation All-Stars

No Fifa, nós fizemos três jogos:
Alê/Bruno 3 x 2 Marcelo/César
Alê/Marcelo 2 x 1 André/Bruno - De virada
Alê/Bruno 3 x 2 Marcelo/César - Por pouco não conseguimos empatar

Hotline Miami é um jogo em que o protagonista começa a receber uns telefonemas estranhos e ter um sonhos loucos com pessoas usando máscaras de bichos. Aí ele descobre que uma mina foi capturada, mas depois que ele a salva as merdas continuam. E ao longo do jogo ele vai ficando louco. É bem daora! E ele tem uma mistura boa de stealth com porradaria.

Closure é um jogo bem sinistro... Ele é de plataforma 2D e inteiro de puzzles. A tela é toda preta, com apenas alguns pontos de luz mostrando onde tem chão. E onde não está iluminado, não existe nada. Então para atravessar uma parede, é só colocar uma luz de cada lado, sem iluminar a parede. E então pular de um lado pro outro, pois a parede deixará de existir... Acho que não deu pra entender direito, mas é bem legalzinho!

Journey é um jogo independente, com o visual super bonito, em que o personagem só consegue pular. E conforme você vai avançando ele aprende a voar e ir cada vez mais longe. O jogo é inteiro de labirintos, enigmas e quebra-cabeças para desvendar.

Ray-man Origins foi o mais engraçado. O jogo é multiplayer cooperativo, mas os personagens podem atingir uns aos outros. E às vezes isso até ajuda! Então é muito engraçado

Jogamos também o PlayStation All-Stars Battle Royale. É tipo um Super Smash Bros, mas com os personagens da Sony ao invés dos personagens da Nintendo. Ou seja, um jogo de luta com vários personagens de diferentes universos trocando porrada e com itens pra ajudar. A tela fica uma bagunça. É mó daora! Huahuhuaha!

Eu e o Alê passamos o final de semana inteiro com os Nil. Ficamos lá de sexta à noite até domingo. E encerramos a maratona com um churrasquinho supimpa. Surpresa da Tia Nil =)

PS: Existe Hotline Miami para PC. E tem um site, cujo nome lembra criminosos do mar e Bahia, que dá pra baixar.